Raul was skimming his inbox late one night, half looking for a parent’s note about tomorrow’s field trip. Then a subject line froze him: “Notice of ...